Musik Magik

  Karen Matheson y la nostalgia gaélica de “Chi Mi Bhuam” Karen Matheson , reconocida internacionalmente por su trabajo con Capercaillie y por su carrera solista, es una de las grandes embajadoras del gaélico escocés en la música contemporánea. Su voz, serena y profundamente expresiva, ha sabido tender puentes entre la tradición ancestral y una sensibilidad moderna. Un ejemplo destacado de ello es su interpretación de “Chi Mi Bhuam” , incluida en su álbum Downriver , publicado en 2005 . Origen y significado de la canción “Chi Mi Bhuam” es una balada tradicional en gaélico escocés cuyo título puede traducirse aproximadamente como “Veo desde lejos” ( “I See From Afar” en inglés). Lejos del lamento directo, la canción evoca un sentimiento de nostalgia, distancia y añoranza , temas recurrentes en la poesía y la música gaélica, especialmente en aquellas composiciones marcadas por el exilio, la separación y la memoria del hogar. La letra presenta visiones de paisajes escoc...